i-talk.gr
ΙΣΧΥΕΙ ΑΠΟ 12.06.2026

Νέος Κανονισμός Διαδικασιών Ασύλου
ΕΕ 2024/1348

Από σήμερα εφαρμόζεται ο νέος ευρωπαϊκός Κανονισμός για τις διαδικασίες ασύλου, στο πλαίσιο του Συμφώνου για τη Μετανάστευση και το Άσυλο. Η Οδηγία 2013/32/ΕΕ καταργείται στις 11 Ιουλίου 2026.

Για διερμηνείς: Η σελίδα αυτή είναι σύνοψη ορολογίας — όχι νομική συμβουλή. Για την επίσημη ερμηνεία, ανατρέξτε στο πλήρες κείμενο του Κανονισμού στο EUR-Lex και στις κατευθυντήριες οδηγίες της EUAA.

Τι αλλάζει

Όροι που θα ακούτε

Κάντε κλικ σε κάθε όρο για να ανοίξει στο γλωσσάρι με μετάφραση σε ΕΛ/ΕΝ/AR/FA/FR.

Κανονισμός Διαδικασιών Ασύλου (ΚΔΑ) Asylum Procedures Regulation (APR) Κοινή διαδικασία διεθνούς προστασίας Common procedure for international protection Διαδικασία στα σύνορα Border procedure · Άρθρα 43–54 Ταχεία (επιταχυνόμενη) διαδικασία Accelerated procedure · Άρθρο 42 Κανόνας 20% 20% rule · Άρθρο 42(1)(j) Ασφαλής τρίτη χώρα Safe third country Ασφαλής χώρα καταγωγής Safe country of origin Πρώτη χώρα ασύλου First country of asylum Αποτελεσματική προστασία σε τρίτη χώρα Effective protection in a third country Εναλλακτική εσωτερική προστασία Internal protection alternative (IPA) Απαράδεκτη αίτηση Inadmissible application Σύμφωνο για τη Μετανάστευση και το Άσυλο Migration and Asylum Pact

Επίσημες πηγές

EUR-Lex — Σύνοψη του Κανονισμού (ΕΛ)
Επίσημη σύνοψη της ΕΕ για τις διαδικασίες ασύλου από το 2026. Άνοιγμα στο EUR-Lex
Κανονισμός (ΕΕ) 2024/1348 — Πλήρες κείμενο
Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2024, για τη θέσπιση κοινής διαδικασίας διεθνούς προστασίας στην Ένωση και την κατάργηση της Οδηγίας 2013/32/ΕΕ. CELEX:32024R1348
COM(2024) 251 final — Κοινό σχέδιο εφαρμογής
Ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με το σχέδιο εφαρμογής του Συμφώνου για τη Μετανάστευση και το Άσυλο. CELEX:52024DC0251
EUAA — Πρακτικοί οδηγοί
Η European Union Agency for Asylum εκδίδει επικαιροποιημένους οδηγούς για κάθε φάση της νέας διαδικασίας. euaa.europa.eu

Λείπει όρος ή χρειάζεται διόρθωση;

Αν είσαι διερμηνέας ασύλου και βλέπεις λάθος, ή θες να προσθέσεις όρο από τον νέο Κανονισμό, στείλε προτάσεις.

Συμπλήρωσε τη φόρμα